01 октября 2009 года.                                                                                                                                                 исх. № 01/101

NORGES KYSTFISKARLAG

Председателю Союза рыбаков прибрежников Норвегии г-ну Полю Йенсену

Факс: 76-05-21-01

Уважаемый Поль Йенсен!

Некоммерческая организация «Ассоциация прибрежных рыбопромышленников и фермерских хозяйств Мурмана» (НО АПРФХМ) выражает Вам свое почтение и обращается со следующим предложением.

05 октября текущего года в городе Сочи (Российская Федерация) начнет свою работу важная для России и Норвегии 38 сессия Смешанной российско-норвежской комиссии по рыболовству, на которой будут определяться квоты на вылов (добычу) трески и пикши на 2010 год, в том числе норвежской прибрежной трески и мурманской прибрежной трески.

Как известно, в прошлом году каждой стороне в установленном порядке было выделено для осуществления прибрежного рыболовства по 21000 тонн трески.

Следует отметить, что при общем увеличении общедопустимого улова на 2009 год североатлантической трески, и как следствие промышленной квоты на 23,6 % прибрежная квота и Норвегии, и России, к сожалению, на этот год увеличена не была. На наш взгляд – это неправильный и несправедливый подход к осуществлению прибрежного лова, который очень успешно развивается как в Мурманской области, так и в Северной Норвегии. К примеру, мурманская прибрежная квота на вылов трески в течение последних 3 лет выбирается полностью.

Для сведения, до 2003 года ее количественный объем равнялся по 40000 тонн каждой стороне.

В этой связи, учитывая явную полезность прибрежного рыболовства Норвегии и России по обеспечению продовольственной безопасности населения обеих стран за счет сравнительно доступной по цене свежеохлажденной рыбы, а также постоянно нарастающей промысловой тенденции по добыче (вылову) трески – наша Ассоциация предлагает совместно с Вашей выступить на предстоящей сессии Смешанной российско-норвежской комиссии по рыболовству в городе Сочи с единой позицией об увеличении прибрежных квот на треску для обеих сторон пропорционально увеличению национальных квот Норвегии и России до 60000-70000 тонн соответственно поровну каждой.

Ставим Вас в известность, позиция на увеличение прибрежных квот поддерживается Правительством Мурманской области и прибрежными рыбопромышленниками Республики Карелия и Архангельской области.

Контактное лицо в составе Российской делегации в городе Сочи Председатель комитете рыбохозяйственного комплекса Мурманской области Сергей Юрьевич Болябо.

С уважением, на дальнейшее с Вами сотрудничество,

Председатель Правления НО АПРФХМ А.А.Евенко

ИНФОРМАЦИЯ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРАВЛЕНИЯ И ДИРЕКЦИИ (информация от 4 октября 2009 г.)