Издательский дом «Гелион» | Поиск работы - Вакансии и резюме.
Издательский дом «Гелион» | Поиск работы Вакансии и резюме.
Добавить резюме | Добавить вакансию | Разделы | Правила размещения
вход в систему | регистрация 
"Секретариат и АХО"1
Тип объявления:Резюме
Дата опубликования:25.01.2012  08:05:59 (актуально -3499 дней)
Имя:Валерий, Отправить письмо на E-mail
Желаемая должность:переводчик английского языка
Зарплата:35000 Руб
Город:Териберка Сибирь, Дальний Восток
Образование:Высшее
Стаж работы:Более 5
Возраст:49
График работы, занятость:Любой, Полная
Пол, ФИО:Мужчина, Паравин Валерий Анатольевич
Телефон:+7-924-791-6937
Текст резюме:

ОПЫТ РАБОТЫ

Август-декабрь, 2011
ООО «Оренсах» Южно-Сахалинск, Сахалинская область
Полевой переводчик, проект Расширения Берегового комплекса подготовки «Чайво» проект «Сахалин-1»
Помощь начальнику участка, мастерам при организации работ на строительных площадках. Помощь во взаимодействии между генподрядчиком и субподрядчиками. Письменный и устный перевод в ходе строительства. Работа вахтовым методом.

декабрь, 2009 - апрель, 2011
ДВ филиал ЗАО «Kрокус Интернэшнл» о.Русский, Приморский край
Ассистент-переводчик, Департамент дорожного строительства, проект строительства Дальневосточного Федерального университета
Помощь прорабам, диспетчерам/механикам при организации работ, распределении заданий иностранным операторам. Координация перемещения техники, материалов на строительной площадке. Решение вопросов обеспечения иностранцев жильем, питанием, спецодеждой. Взаимодействие со службой охраны.Решение паспортно-визовых вопросов и регистрационных вопросов. Ведение табеля на иностранцев департамента, вопросы ТБ на рабочем месте. Письменный и устный перевод в ходе дорожного строительства, ландшафтных работ. Отчетность о работе иностранных операторов по требованию.

апрель, 2008 – декабрь, 2009
Выполнение письменных переводов Владивосток
по разовым заказам самостоятельно. Деловая поездка в Тайланд (2009г.)

январь, 2006 – апрель, 2008
ООО «KCA Дойтаг Дриллинг» Сахалинская область
Письменный и устный переводчик
Перевод для персонала морской буровой платоформы Лунское-А в ходе бурения и этапа строительно-монтажных работ; предсменные планерки, тренинги по безопасности, профподготовке; программы бурения и рабочие процедуры, отчетная, эксплуатационная и испытательная документация.

ноябрь, 2003 – декабрь, 2005
ООО «Старстрой» Южно-Сахалинск
Ассистент-переводчик, отдел контроля качества
Филиал ООО «Старстрой», главный подрядчик проекта Сахалин-2 по строительству нефте- и газопроводов. Работа в поле и офисе для специалистов на строительстве трубопроводов; сварочные процедуры, отчетная документация по строительству на полосе отвода, ремонту и неразрушающим методам контроля сварных соединений.



Вернуться в раздел Секретариат и АХО

Добавить коментарий



Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
Издательский дом «Гелион» Helion LTD