Читать предыдущую главу

Для меня это был второй визит в ФРГ с той же целью. На БМРТ «Добролюбов» в 1963 г. Правда, тогда я был в должности второго механика.

В то время учитывая непростую обстановку в наших послевоенных отношениях с ФРГ, к экипажам предъявлялись повышенные требования и не без оснований. А для перегона судов в ФРГ и ремонта были образованы специальные перегонные команды.

Поскольку моя деятельность и не только профессиональная была оценена положительно, в 1966 г я был снова направлен в Киль на БМРТ «Витебск», уже в должности старшего механика для обеспечения капитального ремонта судна. Капитаном был Шаньков Иван Тимофеевич. Времена изменились и ремонт обеспечивала не перегонная команда, а основной штатный экипаж, наиболее компетентный и заинтересованный в качественном ремонте.

17 апреля «Витебск» отдал швартовы и направился к выходу из залива. По выходу дали полный ход, и тут неожиданно выяснилось, что в корме сильная вибрация, а главный двигатель работает на полной нагрузке, не развивая полных оборотов. Пришлось продолжить движение при пониженных оборотах Г.Д. чуть более среднего хода. Сразу возникло предположение о неисправности /повреждении/ гребного винта.

Предположения оправдались, когда судно поставили в док. Оказалось, что в сторону увеличения шага загнута одна из лопастей при ударе о посторонний предмет.

Гадать долго не пришлось. Зимой 1966 года замерз Кольский залив, что изредка бывает. При швартовке к причалу, по приходу в порт в конце февраля, мы винтом зацепили плавающую льдину и погнули лопасть.

Я дал команду прибавить обороты только при входе в Кильский канал. Здесь мы были уже в безопасности, а в Киль было желательно прибыть рано утром.

Кильский канал. Длина 98 км. Имеет 2 шлюза и 5 мостов. Лоцманскую проводку по каналу обеспечивают немецкие лоцманы и рулевые. В 12.00 вошли в канал. Переход по каналу занял 7 час. Была отличная погода.

2 мая 1966 г.

Третий раз ходили в кино. Обращает внимание дороговизна входных билетов (от 3,5 DM до 2-х), когда в зале находится два десятка зрителей. Перед началом сеанса 35-40 мин. показывают рекламу товаров, новых фильмов и мультипликацию. Фильм «Кровавый шелк» - за полтора часа семь зверских таинственных убийств. Могут смотреть только люди с крепкими нервами.

6 мая

В компании 2 штурмана, электромеханика ездили в гости к рабочему Францу. В конце вечера на его машине ездили в ресторан «Клаусдорф» в одноименном курортном местечке на окраине Киля. Посмотрели, как веселится современная немецкая молодежь. Хозяин ресторана старый знакомый электромеханика. Сносно говорит по-русски. От уплаты отказался, заявил, что сегодня мы его гости.

7 мая

По приглашению дирекции «Ховальдтсверке» присутствовали при спуске на воду новой плавбазы для Советского Союза «Балтийская Слава».

Спуск был произведен после приветственной речи генерального директора верфи господина Вестфаля, чем-то напоминающего Черчилля, только намного тоньше. Крестная мать фрау Ильхман, жена одного из ведущих конструкторов верфи, по традиции разбила о форштевень бутылку шампанского. В 13.00 всех приглашенных отвезли на машинах в ресторан в центре Киля, где состоялся банкет.

На банкете присутствовали представители «Ховальдтсверке», представители торгпредства СССР в Германии во главе с торгпредом, представители «Судоимпорта», наблюдения, капитаны и старшие механики кораблей, стоящих на верфи в ремонте. За обедом с речью выступил ген. директор Вестфаль. Был преподнесен подарок крестной матери: кольцо с бриллиантом и шкатулка с подставкой, на которой закреплены остатки бутылки от шампанского, разбитой о форштевень по традиции.

После ответной речи крестной матери и нашего торгпреда все перешли в коктейль-холл, где сидели уже произвольно. Были поданы кофе и коньяк. Сидел в компании весельчаков - старших механиков с рижской и калининградской плавбаз. В 7 часов, когда большинство разошлись, спустились в бар. Выпили преизрядно, но чувствовал себя отлично.

Переводчик Нель Витольд Мечиславович, родился на Украине в Донбассе г. Ровеньки в 1924 г. Жена Эдит, родилась и жила долгое время в Риге. Хорошо говорит по-русски. До 1937 г. жил в Советском Союзе. Отец в 1937 г. был репрессирован и через некоторое время умер. По его словам в настоящее время реабилитирован. С 1946 года по 1950 учился в Геттингенском университете. Не окончил из-за материальных трудностей.

Сестра Виктория живет в Советском Союзе в г. Караганде. По специальности горняк.

Единственное что удерживает от поездки в Советский Союз, это высокая стоимость путевки.

27 мая меня и капитана Шанькова пригласил в гости. Собственной машины не имеет, за что извинился перед нами. Живет в 10 минутах ходьбы от «Ховальда» на Мазуренринг (сл. улица за Нахтигаль штрассе) в новом 8 этажном доме. Квартира на 1-м этаже из 2-х комнат, маленькой кухни и ванны. Кстати: сколько мне не приходилось бывать в квартирах у немцев, везде санузлы совмещенные. Квартира хорошо обставлена. При заработке в 1000 марок за квартиру платит 200. После легких закусок и коньяка был подан ужин с хорошим сухим вином.

При немецкой скупости нужно сказать, что угощение было хорошим. Обычно немцы ограничиваются бутербродами и кофе. Жена Эдит, очень общительная и веселая. Имеют много русских пластинок, в большинстве подарок наших моряков. В Германии наших пластинок не продают. Показал фотографии отца, матери и свою студенческую. Эдит - медсестра, работает в частной клинике. Очень удивилась, когда узнала, что наши медсестры работают 8 часов. Они работают 8-10, немного раньше 12. Очень хочет поехать в Ригу.

Хозяин, хотя и выпил, контроля над собой не потерял. Занавес неизвестности над его лаконичностью так и не поднялся. Отметил дружбу с мастером Бихелем.

18 мая

Были в бар-клубе «Штар-Палас». Посмотрели гамбургских «Битлзов» и посмотрели, как танцует современная молодежь. В довольно большом зале хорошо освещенная эстрада, площадка для танцев и столики, отделенные барьерами. Зал в полумраке. Оглушительно грохочет джаз. Перед микрофонами неистоствуют три пары в разношерстных свитерах, разноцветных брюках, сильно расклешенных снизу по современной моде. В зале густой дым от сигарет. Танцевать можно как угодно. Так все и поступают. Танцоры трясутся на некотором расстоянии друг от друга. Руки свободно болтаются как плети. Когда меня со вторым штурманом пригласили танцевать, нам ничего не стоило приспособиться и танцевать как все. С непривычки долго такой грохот и пение выдержать трудно. Через 40 минут ушли.

Вальтер Гетше: 1935 г.р. слесарь-судостроитель. Жена родилась в Кёнигсберге. Часто приглашает в гости наших моряков.

21 мая

С чисто познавательными целями пошли смотреть стриптиз. Сначала зашли в кабачок «Южные острова» - кабачок чисто портового пошиба.

Выступает итальянская труппа. Очень хорошо поют итальянские песни. Станцевала «гёрлс» под фиговыми листиками. Перешли в «Максим», репутация которого сильно пошатнулась со смертью хозяина и с открытием рядом танц-казино «Лос Вегас».

Перешли в «Лос Вегас». Бар переполнен. Попали как раз на стриптиз. Мы ожидали все, но только не то, что нам показали. Больше не пойдем. Сейчас мы знаем, что это такое.

Смотрел кинокартины: «Кровавый шелк», «Красное одеяло или смерть в чужой постели», «Смертельная карта доктора Штрека», «Агент 353 не знает пощады». Брр... От одних названий становится страшно!

Система образования

Образование в Германии осуществляется через гимназии, куда поступают после 6 летней учебы в школе. Кроме экзамена внимание обращают на социальную принадлежность.

В гимназию может поступить далеко не каждый. Гимназии имеют гуманитарный и естественно научный уклон. Окончивший гимназию имеет право поступить в университет или институт. Срок обучения в гимназии - 12 лет.

Средняя школа с 10 летним обучением, не дает права на поступление в высшие учебные заведения. 8-летняя школа для всех или так наз.

народная школа. После 10 и 8 летних школ имеют право поступить в техникум. Большинство специалистов по должности инженеры имеют средне-техническое образование.

Совсем другое дело инженер имеющий диплом-патент, как его здесь называют. Такие специалисты здесь нарасхват. В большинстве случаев ещё до окончания вуза студента приглашают на работу предприятие или фирма. Дипломированные инженеры высоко ценятся и работают преимущественно в конструкторских бюро и лабораториях. Достаточно сказать, что на верфи «Ховальдтсверке» на 12 тыс. рабочих имеется не более 10 инженеров с высшим образованием. Остальные специалисты имеют среднетехническое образование. Несмотря на это квалификация их довольно высока. Для рабочих и мастеров есть специальные школы наподобие наших технических училищ, но с требованиями гораздо выше.

25 мая

Смотрели фильм «Золотой транспорт из Аризоны»

26 мая

Посетили с капитаном Шаньковым и инж. Красноуховым (наблюдающий Судоимпорта) и представителями «Ховальдтсверке» фирму «Элаг». В кабинете коммерческого директора фирмы г-на Шультца ведущий инженер  г-н Мирс дал пояснения о работе «Нетсзонда», прибора для контроля работы трала, устанавливаемого фирмой на «Витебске». Позже прошли в цех и познакомились с производством. Фирма занимается производством рыбопоисковой и навигационной аппаратуры и видимо многим другим чего нам не показали. Некоторые стенды закрыты ширмой. Нам объяснили, что они не имеют права нам показывать. Фирма крупнейшая в Германии. Расположена на улице Вестеринг штрассе, рядом с радиофирмой «Хагенук». Это окраина города. Очень много зелени. Завод обнесен легким забором из сетки и весь утопает в зелени. Чувствуется что производство налажено отлично.

В цехе очень светло и чисто. Никакой спешки. У ворот под плоской крышей застекленная будка с полицейским, лихо, откозырявшим, когда мы уезжали.

27 мая

Совершили экскурсию на «Фиш Маркт» - рыбный рынок и рыбный порт.

Пояснения давал капитан Ланг, инспектор. Ответил на вопросы нашего капитана Шанькова И.Т., показал промысловое снаряжение и тралы. Нашего капитана интересовало практическое применение прибора «Нетзонд».

Были на одном из немецких кормовых рыболовных траулеров. Осмотрели каюты машинное отделение, рубку. Судно проходит 2-х недельный ремонт.

Были в каюте капитана, старпома. Судно меньше нашего БМРТ и для него каюты очень хорошие. Не удалось заглянуть в каюты матросов, как обычно здесь вся команда на берегу. На вопрос о заработках, Ланг ответил, что капитан в среднем за год получает 18 тыс. марок. Матрос 14-15. Это не много. Я слышал и раньше, что моряки в Германии получают очень мало.

Сам капитан Ланг каждый год раза 4 тоже выходит в море и, разумеется, в должности капитана. Здесь не могут позволить себе такую роскошь как капитан-наставник. Шаньков пригласил капитана в гости на наш «Витебск».

2 июня

Совершили поездку в г. Гамбург, в «ганзейский город Гамбург», как было написано при въезде. Для нас был выделен автобус на 14 человек (10 чл. команды, переводчик, шофер и 2 представителя фирмы). Из Киля выехали в 8.30 в 1.40 мин. были в Гамбурге. Из-за сильного движения на автобане ехать быстрее было невозможно. Сразу же по приезду в Гамбург пошли в зоопарк, знаменитый гамбургский зоопарк - «Хагенбека». Самый большой в Европе и крупнейший в мире. Для зверей созданы естественные условия. Большинство вольеров - открытые. Порой даже не верится, что это не создание природы, а дело рук человеческих. Особенно интересно в Тропариуме, где для тропических животных и морских рыб созданы естественные условия. Очень красивы аквариумы.

Бродили по зоопарку 3 часа и изрядно проголодались.

Обедали в знаменитом ресторане Гамбургской мясобойни. На первое заказали суп из бычьих хвостов. Хвостов мы почти не видели, т.к. суп тертый, хотя на вкус, в общем-то, неплохой.

После обеда поехали в «Паноптикум» - музей восковых фигур. Расположен он на знаменитой и для всех моряков известной улице Репербан. В начале обхода фигура В.И. Ленина - похож, но почему-то очень худой на лицо.

Затем за столом знаменитая ялтинская тройка: Сталин, Рузвельт и Черчилль. Рядом фигура Н.С. Хрущева. Сходство поразительное, видимо старались.

Есть фигуры Кеннеди с женой, почти всех известных немецких политических деятелей. На втором этаже Роммель, Геббельс, Гимлер и Гитлер стоят рядом. Геббельс похож на идиота, тщедушная фигурка в длинном пиджаке. Есть восковые фигуры многих артистов, в том числе и живых, как например Софи Лорен, и очень модного сейчас в Германии певца (жаль забыл фамилию). Моряк по профессии, прогуливался с гитарой по Репербану и пел. Случайно был замечен и быстро завоевал известность. Одевается очень просто, не признает никаких галстуков. Говорит, что если откажет голос он теперь в состоянии купить судно и снова отправиться в море.

Замыкают выставку Николай II и Гришка Распутин.

Затем прогулялись по Репербану. Название этой улицы идет издавна, когда здесь процветали ремесла, наподобие наших Пороховых, Канатных и пр. улиц. Расположена недалеко от порта. Здесь находятся все увеселительные заведения. Броская реклама, в витринах фотографии и рисунки полу, а иногда и совсем голых девиц. У каждого кабачка зазывала, обычно молодой парень в белой фуражке и на подобие морской форме. Можно представить, что здесь делается вечером или ночью (мы были в 16 часов дня). Но Репербан это еще не самое страшное.

Кстати сюда привозят всех экскурсантов и туристов, как и в знаменитый Гамбургский зоопарк. Параллельно Репербану, ближе к порту на длину квартала идет еще одна улочка - Сан Паули, перегороженная забором с той и другой стороны. На заборе надпись «Юношам проходить запрещается». Нас провели и по этой улочке.

В обычных, вернее за обычными окнами, расположенными с той и другой стороны улочки сидят, назовем их полураздетые девицы, свободно предлагая себя. По улице бродят толпы мужчин, не стесняясь, торгуются. По улицам бродят толпы проституток (по улочкам, прилегающим к Репербану). Можно хотя и трудно себе представить, что здесь творится вечером.

На улице встретили ребят из Мурманска. Идут в Польшу на ремонт. Попутно прибуксировали старый пароход в Гамбург на металлолом.

В Киль возвращались по новой дороге.

О немецких дорогах известно всем. Даже к маленькой деревеньке ведет асфальт. На средине пути поужинали в ресторане. Поездкой очень довольны. Гамбург очень красивый и шумный город, но для того чтобы узнать его одной поездки недостаточно. Киль в сравнении с Гамбургом кажется глухой провинцией. Немцы так и считают. После Гамбурга у них идет Любек. Туда поездка нам еще предстоит.

7 июня

По приглашению господина Вилькенса, ведущего инженера по ремонту механизмов, совершили поездку в окрестности Киля и Кройсштад Плён (районный центр). По пути заехали в городишко Маленте. Это курортные места провинции Шлезвиг-Гольштейн именуемые «маленькой Швейцарией» неофициально. Это название они оправдывают вполне. В этом месте много озер, местность холмистая с пышной растительностью. Город Плён родина господина Вилькенса. Здесь он жил до 4 лет. Посмотрели старый кайзеровский замок, построенный на искусственном холме. С площадки, перед замком открывается красивый вид на озера. Сейчас здесь колледж; закрытый интернат для детей состоятельных родителей, не имеющих времени для их воспитания. Легко поужинали в маленьком кабачке на веранде. По новому автобану «Мерседес» Вилькенса быстро доставил нас в Киль. Попутно осмотрели его новый катер.

После этого поехали к нему домой. У ворот нас встретила фрау Вилькен и заявила, что давно нас ждёт и даже с сестрой успела выпить. Живут втроём (кроме них 8 летний сын) в большой хорошо меблированной квартире. Фрау Вилькенс также работает на «Ховальде», где они и познакомились 10 лет назад. Вилькенс, в свои 47 лет, проработал на «Ховальде» 21 год. Считается хорошим специалистом. Высшего образования не имеет, как и многие его коллеги. Как специалист был в командировках в Японии и США. Очень хорошо относится к нашим морякам. Знает всех старших механиков ремонтирующихся судов. Особенно хорошо отзывается о Каменцеве, зам. министра, ранее гл. инженер главка в Мурманске. Работать с ним легко. Прошлый ремонт на этой должности был инженер Ольбрихт. Разница очень большая.

Вилькенс любит выпить, но при весе, наверное, 130 кг, редко бывает пьяным, хотя говорят, были такие случаи.

Хотя до верфи 10 мин. ходьбы вызвал машину.

Пригласили вместе покататься на катере в выходной день. Фрау Вилькенс попросила бутылочку нашего шампанского. Кстати наши вина здесь ценятся очень высоко. Лучший сорт немецкого шампанского стоит 8 марок, французского 14, а наше - 20 марок. Очень дорога водка.

12 июня

Были в цирке.

Обычный передвижной цирк шапито, хотя рекламируется как объехавший чуть ли не весь свет. Труппа интернациональная. Выступали двое гимнастов из Союза. Наверное, просто-напросто сбежали во время гастролей нашего цирка за границей.

14 июня

Ездили в г. Любек на фирму «Баадер». Завод сравнительно новый, еще в 1959 г. все оборудование располагалось в необорудованном, типа сарая помещении, хотя производством рыбообрабатывающих машин Баадер-старший занялся до войны. Сейчас это самая крупная фирма в мире по производству рыборазделочных машин. Сначала инженер фирмы дал ответы на наши вопросы по работе клипфискной машины, которую устанавливают на «Витебске».

Делают они это весьма охотно т.к. заинтересованы в сбыте своей продукции. После этого осмотрели цеха. Производство молодое, но процветающее. Со смертью Баадера-старшего, по имени которого именуются все машины, завод перешел в руки сына. Машины для нашего судна показали в работе. Обедали в ресторане, который является достопримечательностью Любека.

Открыт он был 4 столетия назад. Большое помещение с высоким потолком освещаемое или свечами или светом корабельных фонарей. Под потолком модели парусников. На стенах картины страшного суда. Под стеклом различные старинные предметы морского обихода. На стенах различные грамоты. Среди них указ Николая II - русского царя о награждении немецких моряков орденом Станислава II ст. за спасение русского судна. Мебель и столы изготовлены из дерева старых кораблей. Столы длинные на 14 чел. из толстых дубовых досок. Ничем не покрыты.

Вся мебель может и не такая старая, как ресторан, но по виду очень на это похожая. Ресторан очень дорогой, хотя здесь не танцуют и даже нет оркестра. Все иностранные туристы обязательно посещают этот ресторан. Здесь большой выбор рыбных блюд. Мы тоже заказали себе жареную рыбу. Мы так и не определили, что это за рыба, что-то похожее и на палтус и на ерша. Приготовлено здорово. После осмотра города вернулись на «Баадер», где нам вручили памятные сувениры.

В Германии считается Гамбург самым веселым морским городом. Любек стоит на втором месте. Так ли это, не знаем.

16 июня

По приглашению г-на Хагена, ведущего инженера по ремонту судна провели вечер в ресторане «Баварский лев». С нашей стороны кроме меня были капитан и старпом. Кроме Хагена его друг, также инженер-корпусник.

В ресторане подают очень хорошее черное баварское пиво. Пьют его из глиняных кружек. По заведенному обычаю не зовут официанта, когда хотят еще заказать пиво, а кладут пустую кружку набок.

Оркестранты и девушки-официантки одеты в национальные баварские наряды. Не знаем, было ли это просьбой господина Хагена, но оркестр весь вечер играл русские песни. Вообще, здесь редко встретишь бар или ресторан, где бы не исполняли: «Очи черные», «Стенька Разин» и конечно, «Подмосковные вечера».

Есть много и других, но преимущественно довоенных песен. Но «Подмосковные вечера» есть везде. Немного позже в ресторан пришли жены Хагена - Хельма.

Из ресторана заехали на чашечку кофе домой к г-ну Хагену хотя был 2-й час ночи. Здесь часто так делают и не считают, что это поздно.

У хозяев двое детей и ожидают третьего, хотя Хагену всего лишь 31 год. Вообще мы здесь обратили внимание на то, что в немецких семьях, чаще в молодых, уже имеют по 3-4 детей. Видимо здесь это поощряется.

Хаген занимает высокую должность на «Ховальде» если учесть его молодость и образование. Он окончил судостроительное отделение мореходного училища. Говорит что протекция.

В мореходном училище здесь учатся вдвое меньше чем у нас, но, несмотря на это специалисты получаются хорошие. Видимо здесь изучают только то, что требует специальность, на литературу, историю и политэкономию здесь время не отводят.

3 июня

Договорились, после неоднократного приглашения Гера Вилькенса, поехать на его катере в Лабое. В 13.00 Вилькенс на катере подошел к доку.

Кроме его здесь были его сын Юрген и сестра жены с мужем. Мужу чуть больше 30 лет. Тоже работает на Ховальде в конструкторском бюро по приборам, инженер. Очень общительный. Когда мы предупредили Вилькенса, что ему придется иметь дело с полицией т.к. мы не имеем права выезжать за пределы Киля, он только усмехнулся.

Проехали на катере за Лабое. Очень красиво. В бухте и на выходе в море очень много яхт. Здесь умеют отдыхать. На берегу бухты два памятника. Один из них подводникам, погибшим в море. Говорят, что здесь традиция; все у кого родственники погибли в море, кладут венки к этому памятнику.

Другой памятник - музей в Лабое.

Высадились на небольшом островке. Очень хорошие песчаные пляжи. После того как искупались по береговой отмели пошли дальше.

Только на половине пути мы догадались, куда ведет нас на отдых Вилькенс.

Еще одна достопримечательность Киля, которую нам хотели показать. Пляж нудистов, где мужчины и женщины загорают и купаются вместе совсем голыми. Здесь не признают никаких одежд. В этом мы имели возможность убедиться, когда подошли к пляжу. Правда минут через 5 к нам подошел мужчина (тоже голый) и попросил убраться.

Здесь разрешается загорать, но при условии, что и мы разденемся. Больше нам там было нечего делать, и мы повернули обратно.

День прошел очень весело, это было наше последнее воскресенье в Киле. В 7 час вечера, когда мы вернулись в Киль, нас не стали слушать о том, что мы пойдем на судно. Поехали к Вилькенсу. Он живет недалеко от верфи. После легкого ужина весь вечер пили «Компот» составленный по рецепту Вилькенса. 1 коньяк, 2 бутылки вина, бутылка шампанского и клубника. Все это смешано в большой стеклянной посудине. Наливают в стаканы чумичкой как настоящий компот. Кроме всех перечисленных ранее была теща Вилькенса и разумеется фрау Вилькенс, которая не могла принять участие в пикнике т.к. готовится к отпуску. Вечер прошел очень весело. Фрау Вилькенс опять изрядно выпила. Интересно, что находясь 9 часов вместе, мы прекрасно понимали друг друга без переводчика.

В 11 часов вечера как мы не отказывались, нас снова до трапа отвезли на машине. Машину вела фрау Кайр т.к. г. Кайр был изрядно пьян.

Читать следующую главу

О друзьях, о море, о себе